"Код Да Винчи". Прочитала. Ощущения странные. Если не считать откровенных ляпов пока не знаю кого, автора или переводчика, можно сказать, что мне понравилось. Очень. Но, отдельные эпизоды... Даже на ЗФ, ИМХО, такое бы не простили )



Остальное в море Ну вот, например. Комментарии сереньким от меня



Дойдя до второй группы, Софи увидела, что она идентична первой. И здесь рыцари лежали в разных позах, в доспехах и с оружием. Все, за исключением последнего, десятого.

Она подбежала к нему и остановилась как вкопанная.

Ни каменной подушки. Ни доспехов. Ни туники. Ни меча. То есть, каменного рыцаря там уже успели раздеть и обокрасть? И лежал он там в голом виде?

– Роберт! Лью! – окликнула она, и голос ее эхом разнесся под сводами. – Смотрите, тут кое-чего не хватает! Ну, автор же только что сказал, чего точно там не хватает - каменной подушки, доспехов, туники и меча.. ак ведь?

Мужчины подняли головы и немедленно направились к ней.

– Шара? – возбужденно воскликнул Тибинг. Металлические костыли выбивали мелкую дробь по каменным плитам пола. – Здесь не хватает шара, да? Где написано, что остальные рыцари с шарами лежали?

– Не совсем, – ответила Софи. И, сосредоточенно хмурясь, продолжала разглядывать десятое надгробие. – Похоже, здесь не хватает самого рыцаря.5 баллов Пуффендую за находчивость

Мужчины подошли и с недоумением уставились на десятую могилу. Здесь вместо рыцаря, лежащего на полу, находился каменный гроб. Он был трапециевидной формы, сужался к изножью и был прикрыт сверху конической остроконечной крышкой.Ну.. ну вот чтобы так.. ну гроб от скульптуры рыцаря ну трудно отличить, конечно. Такое ощущение, что иногда автор читателя за идиота просто принимает. Но в целом (вот если бы автору бету бы хорошую, гы) очень даже ничего