поздравляю!
Хотя, неудивительно. Если язык тебе не родной, а ты - довольно сознательная личность, не желающая падать мордой лица в грязь, то к изучению языка подходишь серьезно. А те, кому язык родной, считают само собой разумеющимся его знание. Типа, а зачем мне обращать внимание на правила, если я с рождения язык пользую.

Меня тоже поначалу веселила фраза нашего препода голландского, когда он нам, только начавшим язык изучать, сказал, что в конце концов может так получиться, что язык мы будем знать лучше голландцев. Часто так и есть. Потому что в учебниках учат правильному языку, а народ в общей своей массе мало того, что сильно не вдаются в грамматику, итак еще и часто пользует разговорный язык.

Как в русском - написать, к примеру, "ихний", - ошибка. Такое в принципе, и сказать - будет ошибкой, ибо это - разговорное слово, по правилам надо говорить и писать "их". Такого рода ошибочки. Я думаю, в любом языке подобных хватает - в английском (если мне мозги не изменяют с памятью, к примеру, фразы с ".. and I" / ".. and me" - навскидку не вспомню, в местоимениями там чехарда бывает в разговорной речи) , разумеется, в голландском слышу (и вижу написанное) неправильно. - Они так привыкли говорить с пелёнок, как и мы это пресловутое "ихнее". Или - сколько человек пишут "пожалуйста" с ошибкой. Или мягкий знак . его отсутствие в глаголах - на каждом шагу (хотя, там правило до боли простое). Не удивлюсь, что есть "ботаны" нерусского происхождения, которые смогут сдать тест по русскому лучше многих россиян по той простой причине, что они просто учили правила языка!

Так что, молодца! Учишь! Горжусь тобой! Так держать!